Επαναπροσδιορίζοντας τον Αρχαίο Ελληνικό και Ρωμαϊκό Κόσμο για τη Σύγχρονη Εποχή

Ο ΚΥΚΛΟΣ ΠΑΡΟΣ, σε συνεργασία με το Μουσείο Fluxus, σας προσκαλεί σε μια συναρπαστική βραδιά αφιερωμένη στην Anne Carson, βραβευμένη με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, ποιήτρια, στοχάστρια και ανατρεπτική δημιουργό, της οποίας το εξαιρετικό έργο έχει μεταμορφώσει τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζουμε την αρχαία ελληνική και ρωμαϊκή λογοτεχνία.

Μέσα από συζητήσεις με τον Haris Vavlianos, μεταφραστή της Carson, τον Charlie Wilkins, Καναδό συγγραφέα, και τον Jeffrey Carson, ποιητή που ζει στην Πάρο, καθώς και μέσα από ποιήματα, αναγνώσεις και τη φωνή της ίδιας της Anne Carson, σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε το αίνιγμα μιας ποιήτριας και στοχάστριας που έκανε τον αρχαίο κόσμο να μιλήσει με μια εντυπωσιακά νέα γλώσσα.

Γιατί αποκαλούμε την Anne Carson ανατρεπτική δημιουργό;

Επειδή η Carson αρνείται να αποδεχτεί τα παραδοσιακά όρια της λογοτεχνίας. Για εκείνη, η ποίηση μπορεί να μετατραπεί σε πεζό λόγο, ένα δοκίμιο μπορεί να γίνει ποίημα, μια ποιητική ανάγνωση μπορεί να γίνει θέατρο, μια μετάφραση μπορεί να αποτελέσει ένα νέο έργο τέχνης και ένας αρχαίος μύθος μπορεί να μεταμορφωθεί σε μια σύγχρονη ιστορία αγάπης.

Στο βιβλίο της Autobiography of Red, ένα τέρας της ελληνικής μυθολογίας μεταμορφώνεται σε έναν ευαίσθητο νεαρό άνδρα που παλεύει με τον έρωτα και την ταυτότητά του. Στο Eros the Bittersweet, οι αρχαίες ελληνικές αντιλήψεις για την επιθυμία γίνονται αφετηρία για μια βαθιά διερεύνηση των αντιφάσεων του ανθρώπινου έρωτα.

Η Carson είναι επίσης στοχάστρια. Αμφισβητεί τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε τα πράγματα, θέτοντας ερωτήματα για τη γλώσσα, τη μνήμη, την αλήθεια και τον τρόπο με τον οποίο κατανοούμε τον εαυτό μας. Προκαλεί όχι μόνο τον τρόπο με τον οποίο γράφουμε, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο διαβάζουμε και σκεφτόμαστε.

Και όλα αυτά τα επιτυγχάνει με έναν ασυνήθιστο συνδυασμό επιστημονικής κατάρτισης, φαντασίας, χιούμορ και ασέβειας απέναντι στις συμβάσεις.

Για όσους από εμάς ζούμε στην Ελλάδα, υπάρχει κάτι ιδιαίτερα συναρπαστικό στο έργο της. Η Carson αντλεί από μια πολιτιστική κληρονομιά που μας περιβάλλει — την ποίηση, τη φιλοσοφία, τη μυθολογία και τις τραγωδίες της αρχαίας Ελλάδας — και αποκαλύπτει πόσο εκπληκτικά ζωντανή και επίκαιρη παραμένει. Δεν θέλει να μείνουμε προσκολλημένοι στο παρελθόν· επιδιώκει να δημιουργήσει κάτι καινούργιο μέσα από το παλιό.

Μέσα από συζητήσεις, συνεντεύξεις, αναγνώσεις και τη φωνή της ίδιας της Carson, σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε μια συγγραφέα που έκανε τον αρχαίο κόσμο να μιλήσει με μια εντυπωσιακά νέα γλώσσα.

Μια ποιήτρια που σκέφτεται σαν φιλόσοφος, μια μελετήτρια που γράφει σαν καλλιτέχνης και μια ανατρεπτική δημιουργός που ανοίγει νέους δρόμους στη λογοτεχνία.